Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232
Setelah semua yang kami lihat,...
...tak ada banyak hal lagi yang mengejutkan kami berdua.
Tapi yang ini...
...masih menghantuiku.
"Amityville, New York, 1976"
Dua hari sebelum keikutsertaan kami,...
...keluarga Lutz telah melarikan diri dari rumah mereka pada tengah malam...
...menyatakan bahwa rumah itu berhantu.
Gereja menghubungi kami untuk membantu.
Mereka ingin melihat jika kami bisa membuktikan aktivitas...
...yang dilaporkan oleh keluarga Lutzs.
Baiklah. Kita siap?
Maka, mari kita mulai.
Aku ingin kau duduk diam dan menutup matamu.
Bayangkan dirimu berada di dalam halo cahaya putih yang berkilau.
Itu akan melindungimu.
Setahun sebelum Keluarga Lutz pindah, pria muda bernama Ronnie Defeo...
...membunuh seluruh keluarganya dengan brutal di dalam rumah ini.
Kami berusaha untuk mengetahui...
...jika pembunuhan itu sepenuhnya didorong oleh kemarahan...
...atau seperti pengakuan Ronnie Defeo di persidangan,...
...dia berada di bawah pengaruh sesuatu yang bersifat iblis.
Naiklah.
Bunuh dia...
Apa yang kau lakukan?
Tembak mereka...
Bunuh mereka...
Sayang, kau baik-baik saja? Kau melihat apa?
Lorraine, apa yang terjadi?
- Aku harus melihat. - Kita sudah selesai.
Saatnya kembali.
Apa yang terjadi?
Kurasa dia ingin menunjukkannya padaku.
Lorraine!
Tidak!
Sayang.
Tak apa-apa.
Ed.
Tadi itu seolah posisi terdekatku dengan neraka.
"Investigasi rumah berhantu Amityville Ed dan Lorraine memicu para media...
...dan membuat mereka menjadi sorotan publik."
"Sementara itu, rumah berhantu yang disamakan dengan Amityville...
...muncul di Enfield, Inggris."
"Itu akan membawa Keluarga Warren menuju kasus yang paling mengerikan."
"Berdasarkan dari cerita nyata."
"Konflik Kekerasan di Pawai NF"
Sial.
Tunggu aku!
Keith dan aku akan pergi diam-diam malam ini dengan temannya, Michael.
Omong-omong, dia ingin bertemu denganmu.
Tidak mungkin. Jika ibuku mengetahuinya, aku akan mati.
Jangan sampai ketahuan, kau payah. Ini, pegang ini.
Aku harus mengembalikan papan roh yang kita buat.
Kurasa aku akan membiarkan Keith untuk menciumku.
Apa? Tak mungkin.
Apa yang kalian lakukan? Janet, berikan itu padaku.
Lalu masuk ke dalam, kalian berdua. Ayo!
- Margaret! - Margaret! Johnny!
Janet, Billy.
Halo. Bagaimana harimu?
- Tidak baik. - Kenapa? Apa yang terjadi?
Ceritanya panjang. Aku akan memberitahumu nanti.
Baiklah.
- Apa kabar, Billy? - Tutup mulut, Peter.
- Lesbian. - Apa?
Apa kau membicarakan tentang ibumu?
- Terima kasih, Camila. - Tak masalah.
Dia hanya seorang bajingan, abaikan dia.
Baiklah.
"Kediaman Hodgson, Enfield, Inggris, 1977"
Maksudmu, aku takkan bisa membayar uang sewaku bulan ini.
Tidak, aku sudah berbicara dengan mereka lalu mereka menyambungkanku padamu.
Aku bersikap tenang.
Aku tak mengerti mengapa kau tak bisa membantuku.
Tidak. Dia tak membayar satu sen pun untuk perawatan anak selama tiga bulan.
- Halo! - Astaga, aku mengerti. Itu cemerlang.
- Hai, Ibu. - Semoga siangmu juga menyenangkan.
Janet. Apa keadaan belum cukup buruk di sini...
...hingga aku mendapat telepon dari kepala sekolahmu...
...yang mengatakan bahwa kau ketahuan sedang merokok!
Aku tidak merokok. Aku berjanji, aku tidak merokok.
- Apa kau membeli biskuit? - Apa kau tidak mendengarku?
Aku berbicara dengan Bu Moore di telepon.
Bagaimana bisa kau berdiri di sana dan berbohong padaku seperti itu?
- Aku tidak berbohong! - Ya, dia berbohong.
Sudah menyebar di seluruh sekolah. Dia merokok dengan Camila.
Tutup mulutmu! Kau pembohong, Johnny.
- Ibu, katamu, kau akan... - Benar, Billy.
Aku tak membeli biskuit karena aku tak memiliki uang!
Ibu datang.
Sebaiknya kau berhenti bermain dengan itu dan menggosok gigimu.
Baik.
Dari sini, terdengar seperti ada seluruh kota yang terbakar.
- Lihat apa yang kutemukan! - Biskuit!
Tapi katamu, kita tak memiliki uang.
Lagi pula, aku harus berhenti merokok.
- Margaret! - Ya?
Apa kau sudah memiliki seragam sekolahmu untuk besok?
Ya, Ibu, aku sedang mengambilnya.
- Johnny, apa kau sudah menggosok gigi? - Sudah.
- Ayo, Semua. Waktunya tidur. - Sebentar, Ibu.
- Astaga, itu berasal dari mana? - Camila dan aku membuatnya di sekolah.
- Kelihatannya tidak benar. - Ini berfungsi, sungguh.
Kami sudah menanyakan berbagai macam hal padanya.
Ayo, aku akan menunjukkannya padamu.
Baiklah.
Sebaiknya aku menanyakan apa?
Aku tak tahu. Apa pun yang kau mau.
Baiklah.
Adikku dan aku ingin mengetahui...
...apa ada roh di sini yang ingin berbicara dengan kami?
Apa Ayah akan kembali ke rumah?
Apa ada roh di sini yang bisa menjawab pertanyaanku?
Jangan mencemaskannya. Ini hanya permainan bodoh.
Ini tidak nyata.
- Kenapa kau mengetuk pintu? - Aku tak melakukannya.
Kau membuatku bosan.
Dia mendorong batasan, 'kan?
Dia mengatakan bahwa dia tak merokok.
Menurutku kau tak seharusnya memusingkan tentang hal itu, Peg.
Tuhan tahu, aku pernah cukup menjadi orang menyebalkan di sekolah.
- Bukankah kau juga seperti itu? - Astaga, sangat.
Tapi bukan tindakannya yang menggangguku,...
...melainkan karena dia tak mendengarkan perkataanku lagi, Peg.
Ini hanya sebuah fase, 'kan?
Maksudku, aku bisa menghukumnya, tapi kemudian aku merasa bersalah...
...karena aku tahu, hal ini bukan benar-benar kesalahannya.
Dia mencintai ayahnya.
Lalu dia sangat terpukul saat ayahnya pergi, anak malang.
Tapi aku juga tak bisa membiarkannya, 'kan?
Aku tak ingin bertanya,...
...tapi apa kalian saling memberi tahu mengenai hal ini?
Aku akan melakukannya jika aku akan melihatnya lagi.
Pria bodoh.
Sekarang seperti aku harus melakukan dua pekerjaan dengan setengah diriku.
Aku hanya sampah, Peggy.
Tidak, Peggy. Kau terlalu keras pada dirimu sendiri.
Rumah bodoh ini!
Kita kembali di sini dengan pemburu hantu sungguhan,...
...Ed dan Lorraine Warren...
...membicarakan pengalaman mereka di rumah Amityville.
Sekarang, kita akan berbicara dengan tamu berikutnya,...
...Dr. Steven Kaplan...
...yang menyatakan bahwa penyelidikan yang dilakukan Warrens...
...mengenai keberadaan hantu di Amityville adalah omong kosong.
Kenapa seperti itu?
Telah diketahui umum bahwa Amityville benar-benar berita palsu.
- Tapi tak berhenti di sana. - Itu belum dibuktikan.
Ya, sudah terbukti. Keluarga Lutz mengarang semua itu,...
...agar mereka bisa memperoleh keuntungan dari publikasi.
Itu tidak benar.
Lihat. Kami selalu melihat ini.
Sangat mudah untuk duduk di luar dan menghancurkan kisah mereka,...
...tapi akan sangat berbeda...
...untuk berada di sana dan mengalaminya sendiri.
Aku tak perlu pergi ke bulan untuk mengetahui...
...bahwa bulan tak terbuat dari keju hijau.
Dengar, Ed Warren tak pernah melihat rumah yang menurutnya tak berhantu.
Lalu saat istrinya selesai meniup asap dan membunyikan bel,...
...mereka membuat semua orang juga percaya pada hantu.
Lagi pula, kau tepatnya doktor dalam bidang apa?
Ayolah, Warren. Berusahalah untuk sedikit berkelas.
Aku takkan bersikap berkelas pada seseorang yang duduk di sini...
...lalu berbohong tentang diriku dan istriku.
Berhati-hatilah dengan siapa yang kau sebut pembohong.
Apa yang akan kau lakukan mengenai hal itu?
Kita datang ke acara ini untuk memberi informasi pada masyarakat,...
...tapi tiap kali aku membuka mulutku, bajingan kecil lain,...
- Ed. - ...akademia, muncul.
Lalu mencoba membatalkan semua yang telah kita lakukan.
- Bisa kau menarik napas? - Aku tahu...
Aku akan menghitung hingga sepuluh.
Baiklah, Billy. Kau siap untuk berpidato?
Ada pria bungkuk Dan dia melakukan perjalanan berliku
Dia menemukan angka enam yang bengkok
Tak apa-apa. Kita akan mencobanya lagi.
Siap?
Dia menemukan uang enam pence Yang bengkok di atas tangga berliku
Dia membeli kucing bungkuk Yang menangkap tikus bungkuk
Lalu mereka tinggal bersama Di rumah kecil yang bengkok
- Anak pintar! - Kau menjadi sangat mahir.
- Sekarang, kau boleh makan biskuit. - Biskuit!
Baiklah, ayo. Kalian tidurlah.
- Selamat malam, Ibu. - Selamat malam, Sayang.
Jangan makan terlalu banyak...
...atau kau akan terbangun kehausan di tengah malam.
Aku takkan makan terlalu banyak.
Kau berjanji?
- Selamat malam, Anak-anak. - Selamat malam, Ibu.
Tidak.
Tolong.
Hentikan.
Tidak.
- Janet. - Kumohon.
Janet? Janet, bangun. Kau bermimpi.
Ini rumahku!
Tidak. Bukan.
Pergi.
Siapa kau? Apa yang kau lakukan di sini?
Bermain dengan Billy.
Jangan ganggu Billy!
- Janet, kau berbicara dengan siapa? - Kau harus pergi.
- Kau yang menyusup masuk. - Janet, bangun.
Aku akan memberi tahu Ibu jika kau tidak berhenti.
Aku akan mematahkan lehernya.
Tidak. Kumohon.
- Bermain dengan Billy. - Tidak.
Janet, tak apa-apa.
Tak apa-apa.
Kembalilah tidur.
Menjauh dari Billy! Jangan ganggu kami, kau mendengarku?
Janet, apa yang kau lakukan? Tak ada orang di sini.
Ini rumahku.
Ibu!
- Ibu! - Sayang, ada masalah apa?
- Ada seseorang di tenda. - Apa?
Ada seseorang di tendaku.
Lihat? Tak ada. Kau hanya bermimpi buruk.
Itu saja.
Kembali ke kamarmu.
Astaga. Janet, kau hampir membuatku terkena serangan jantung.
Apa yang kau lakukan di bawah?
- Kurasa aku tidur sambil berjalan lagi. - Apa maksudmu dengan "lagi"?
Apa kau baik-baik saja?
Kau demam.
Ayo. Mari kembali ke atas, ya?
Lebih baik kau di rumah dan tak ke sekolah besok.
Ayo. Kembali ke tempat tidurmu, ya?
Aku ingin menjadi seniman rambut...
...serta menjadi pelukis yang terpercaya.
Jangan memberiku semangatmu yang brutal dan rambutmu yang seperti mimpi.
Kembali ke 30 tahun yang lalu.
Sekarang, aku sudah kembali ke usia 10 tahun.
Semuanya direkam dengan fokus lembut.
Alasan palsu.
Kapan kau akan meninggalkan sekolah mewah itu?
Lalu mendapatkan pekerjaan pria yang sepantasnya...
- Ya, nyanyian Natal. - Yang mana?
Semuanya.
Lalu dalam hitungan menit...
Pak Ketua, Pak Presiden, Para Hadirin.
Aku berdiri di hadapan kalian malam ini dalam gaun malam sifon Red Star.
Kediaman Hodgson.
Hai, Ibu.
Ya, sedikit.
Aku baru makan, aku tidak lapar.
Ya, aku di sini.
Kapan kau akan tiba di rumah?
Baiklah. Dah, Ibu.
Ya, aku Wanita Besi.
Wanita Besi di dunia Barat.
Tidak, kau buruk, kau tahu.
Ibuku sayang, maafkan aku, aku terlambat.
Tapi aku harus berhenti untuk membeli roti gandum yang sehat untukmu.
Aku tak mau mendengar cerita semacam itu.
Aku ingin kau datang kemari, jika kau tak keberatan,...
...lalu membiarkan ibumu membersihkan kotoran di pusarmu.
Bagus dan bersih untuk parade besar, dan sangat bagus untuk Minggu.
Aku akan berada di sana, kau tahu, mengawasimu.
Rumahku!
Kau bangun lebih awal.
Hai. Ya, aku tak bisa tidur.
Kau mendapat inspirasi?
Entah apakah ini disebut inspirasi.
Aku mengalami mimpi gila. Melihat benda ini.
Saat aku bangun,...
...aku tak bisa mengeluarkannya dari pikiranku.
Jadi, aku berpikir ini mungkin membantu.
Hai, aku tahu bahwa aku bukan Picasso, tapi menurutku ini tak seburuk itu.
Kita perlu berhenti.
Kita masih bisa mengajar, tapi tidak kasus baru.
Setidaknya, tidak untuk beberapa saat.
Baiklah.
Boleh aku menanyakan alasannya?
Karena jika karena acara TV dan publikasinya,...
...maka kita takkan melakukannya.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
- Apa kau memercayaiku? - Kau tahu aku memercayaimu.
Tolong, percayalah padaku sekarang.
Baiklah.
Untuk apa kau melakukannya?
Jika aku tidur sambil berjalan lagi.
Ibu?
Johnny?
Janet! Ada masalah apa? Ada apa?
Ada seseorang di kamar kita!
Tak ada siapa pun. Apa yang sedang kau bicarakan?
- Apa? - Ada seseorang di kamar kami!
- Apa? - Ranjang kami bergetar naik-turun!
- Demi Tuhan, aku tidak mengarangnya. - Dia menggigitku. Lihat.
Astaga.
Apa kalian berdua bermain dengan benda ini?
Bergiliran, saling menakuti?
Tak heran jika aku tak bisa tidur dengan nyenyak!
- Tapi Ibu... - Tidak.
Aku tak mau mendengar satu kata pun lagi.
Sekarang, kembali tidur, kalian!
Tolong kami!
Tolong!
Peggy! Peg, buka pintunya!
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Benda itu bergerak menyeberangi ruangan.
- Apa? Bagaimana? - Aku telah memeriksa seluruh rumahmu.
Atas ke bawah. Tak ada orang di sana.
Bagaimana dengan kamar Margaret dan Janet? Apa kau...
Tidak, aku memeriksa ke sana. Setiap ruangan.
Aku bahkan pergi ke ruang bawah tanah, tak ada siapa pun di sana.
Apa yang dia lakukan?
Kami mengajarinya untuk membunyikan bel saat dia ingin pergi.
Apa kau mau mengeluarkannya, Billy?
Lihat. Polisi berada di rumah kita.
- Apa yang mereka lakukan di sana? - Aku menelepon mereka.
Apa?
Maksudku, pasti ada seseorang yang memainkan lelucon padamu, 'kan?
Pasti seperti itu. Ya.
Nyonya, kau tak benar-benar melihat pria itu?
Tidak.
Tapi menurutku anakku tak mengarangnya. Tidak lagi.
Lihat, pasti ada semacam penjelasan.
Pak, itu sebabnya kami berada di sini, mengerti?
Bawakan kursi dari dapur untukku.
Suaranya datang dari dalam tembok.
Lalu apa? Mungkin tikus?
Tikus yang sangat besar.
Tak ada yang bisa kami lakukan mengenai hal itu.
Kami bisa membuat laporan insiden dan kami akan mempertahankannya...
...jika ada yang bertanya,...
- ...tapi hanya itu. - Laporan? Itu cemerlang.
Setiap masalah yang kumiliki, ada formulir lain yang harus kuisi.
Demi Tuhan.
Dengar, menurutku, ini sedikit melebihi kemampuan kami.
Pendeta di gerejaku adalah teman keluargaku.
Aku akan memintanya menghubungimu.
Judy?
Sayang?
Ada apa?
Ibu.
Siapa itu?
Mundur.
Siapa kau?
Katakan padaku, siapa dirimu!
Ibu! Astaga!
Apa yang kau inginkan?
Maafkan aku, Lorraine.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Ny. Hodgson. - Ya?
Namaku Kent Allen.
Kami bersama program berita televisi, Wide Angle.
Aku berharap untuk berbicara denganmu tentang gangguan di rumahmu minggu lalu.
Bagaimana kau mengetahui tentang hal itu?
Petugas keamanan melayangkan laporan insiden.
Itu mengherankan beberapa orang.
Aku lebih memilih urusanku tak menyebar di televisi jika kau tak keberatan.
- Semoga harimu menyenangkan. - Apa hal itu masih terjadi?
Jika hal itu masih terjadi, menyebarkan ceritamu...
...mungkin adalah peluang terbaik untuk mendapat pertolongan.
Apa ini menyala? Baik.
Di balik pintu rumah yang tampak normal di Ponders End, London Utara,...
...sebuah keluarga hidup di dalam mimpi buruk.
Aku melihat ke atas dan melalui jendela, dengan sangat jelas,...
...aku melihat gadis yang lebih muda, Janet dilempar ke udara seperti melayang.
Jadi, kami berlari kembali ke dalam...
...lalu jelas, ada mainan Lego kecil yang beterbangan di sekeliling ruangan.
Salah satu dari mainan itu mengenai wajahku dengan sangat keras...
...hingga mengeluarkan darah.
Aku melihat kursi bergeser sendiri, melintasi lantai.
Jaraknya sekitar beberapa meter.
Aku memeriksa jika ada kabel di kursinya,...
...tapi tak menemukan apa pun untuk menjelaskannya.
Morris Gross adalah konsultan teknik...
...serta telah menyelidiki pengakuan ini untuk Penelitian Perkumpulan Psikis.
Kurasa, tak diragukan lagi.
Banyaknya kejadian yang tercatat dalam kasus ini, benar-benar mengejutkan.
Tapi Anita Gregory, ahli parapsikologi dan pengajar...
...di Politeknik London Utara, tidak yakin.
Tokoh utama kita di sini, semuanya anak-anak.
Lalu anak-anak bisa menjadi pembuat lelucon yang hebat.
Di tengah aktivitas menakutkan ini...
...adalah Janet Hodgson yang berusia 11 tahun.
Baru-baru ini, aku mewawancarai Janet...
...serta kakaknya yang berusia 14 tahun, Margaret.
Hal yang terjadi berikutnya akan mengejutkanmu.
Bagaimana perasaanmu tinggal di rumah yang berhantu?
Aku tak tahu. Kami tak terbiasa dengan hal ini.
Kami adalah keluarga normal sebelum semua ini.
Keadaannya makin buruk sejak Tn. Gross mulai berbicara dengannya.
- Maksudmu, bagaimana? - Seperti bertanya padanya.
Mengatakan, ketuk dua kali untuk "ya" dan satu kali untuk "tidak".
Hal-hal seperti itu.
Aku penasaran apa yang akan terjadi...
...jika kami mencoba untuk berbicara dengannya sekarang.
Ada orang di sana?
Apa ada orang di sana yang ingin berkomunikasi?
Kukatakan lagi, apa ada orang di sana?
- Tidak ada. - Ini bukan kotak lagu, 'kan?
Janet, kau baik-baik saja?
Janet.
Janet, apa kau merasa baik-baik saja?
- Berhenti memanggilku Janet. - Bukankah itu namamu?
Janet sedang tidur dan akulah yang berbicara.
Aku harus memanggilmu apa?
Siapa namamu?
Tempatmu bukan di sini.
Namaku adalah Morris Gross. Siapa kau?
Ini rumahku. Keluar sekarang.
Tidak, ini bukan rumahmu. Sekarang, siapa namamu?
Tok, tok.
Baiklah.
Siapa di sana?
Bill!
Bill siapa?
Namaku Bill Wilkins.
Usiaku 72 tahun.
Kau berasal dari mana?
Aku berasal dari kuburan.
Bagaimana kau meninggal?
Aku menjadi buta, mengalami perdarahan,...
...lalu aku tertidur di taman, di kursi di sudut.
Kenapa kau datang kemari?
Aku suka mendengar mereka menjerit.
Berhentilah mengganggu kami!
Tutup mulutmu, dasar sapi tua!
Janet, Sayang.
- Sayang, apa kau baik-baik saja? - Maafkan aku.
Janet.
"Rumah Dengan Kejadian Aneh"
Peggy, apa yang harus kulakukan?
Kau tak perlu memikirkannya malam ini.
Serta kau dan anak-anakmu bisa tinggal di sini selama yang kau inginkan.
- Ibu. - Billy.
Bukankah seharusnya kau bersiap-siap untuk tidur?
Kukira kau akan menginginkan biskuit.
Terima kasih.
Baron?
Ada pria bungkuk
Dia berjalan di jalanan yang berliku
- Ibu! - Johnny, ada apa?
- Pria bungkuk! - Apa?
Apa yang kau bicarakan, Sayang?
- Pria bungkuk! - Pelan-pelan.
- Katakan padaku apa yang terjadi. - Apa?
- Ada apa? - Aku tidak tahu.
Kurasa, dia berjalan-jalan.
Pria bungkuk maju Dan membunyikan bel bengkok
Lalu rohnya yang jahat terdorong Ke neraka jahat
Membunuh keluarganya yang jahat Dan mengeluarkan tawa jahat
Janet!
Astaga. Tidak.
Seseorang panggil ambulans!
Ini adalah rumahku.
Keluar sekarang!
Tidak, ini bukan rumahmu.
Sekarang, siapa namamu?
Tok, tok.
Baiklah. Siapa di sana?
Bill.
Bill siapa?
Namaku adalah Bill Wilkins.
Aku berusia 72 tahun.
Apa pendapatmu tentang suara itu?
Dia terdengar bingung. Apa dia pikun?
Suara dalam kaset ini berasal dari gadis berusia 11 tahun.
Keluarganya menghubungi gereja untuk meminta bantuan?
Ya, tapi sejujurnya, kami segan untuk ikut campur.
Kasus ini telah berubah menjadi sirkus media di sana.
- Mereka menyebutnya Amityville Inggris. - Hebat.
Kau takut bahwa ini hanya berita palsu?
Kemampuan Gereja untuk membantu masyarakat,...
...bergantung pada reputasinya.
Jadi, kau menginginkan kami untuk melakukan apa?
Kami ingin kau terbang ke London selama tiga hari.
Untuk bertindak sebagai mata dan telinga tak resmi kami.
Kau tak perlu berbuat apa pun.
Jika itu adalah berita palsu, kau berbalik dan pergi.
Tapi jika itu bukan palsu,...
...maka ada keluarga di London yang sangat membutuhkan bantuan kita.
Terima kasih atas kepercayaanmu pada kami.
Baiklah, kabari aku.
Baik.
Aku memberitahunya kita akan membicarakannya.
Tak ada yang perlu dibicarakan.
Sayang, kau mendengarnya. Mereka tak menginginkan kita...
...untuk ikut campur, hanya mengawasi dan melapor.
Selalu ada kasus yang kita tolak,...
...kita tak pernah menolak untuk membantu sebuah keluarga.
Aku mendapat penglihatan di Amityville.
Penglihatan yang sama seperti tujuh tahun yang lalu.
Aku mendapat pertanda tentang kematianmu.
Tunggu, oleh karena itu, kau mengunci diri selama delapan hari?
- Kau melihat kematianku? - Kau juga pernah melihatnya.
Iblis dalam lukisanmu benar-benar ada.
Kita berdua pernah melihat roh jahat yang sama.
Ini adalah peringatan. Jika kita terus melakukan hal ini,...
...kau akan tewas.
Penglihatanmu adalah anugerah dari Tuhan.
Jika Tuhan menunjukkan kematianku padamu,...
...maka dia melakukannya untuk sebuah alasan.
Mungkin kau ditakdirkan untuk mencegahnya.
Ayolah.
Kita bukan orang yang melarikan diri dari pertarungan.
Jika kita pergi, jika kita melakukannya,...
...kau harus berjanji padaku...
...bahwa kita hanya berada di sana untuk mengamati.
Jika apa pun itu ternyata berbahaya dengan cara apa pun,...
...kita akan memberi tahu Gereja, dan kita akan pergi.
Berjanjilah padaku.
Berjanjilah padaku, Ed.
Aku berjanji.
Tuan dan Nyonya Warren, aku Morris Gross.
Terima kasih telah datang.
Kalian akan tinggal di rumah Hodgsons, 'kan?
Selalu lebih baik untuk bergabung di dalamnya.
Ya, aku setuju.
Ini tempatnya.
Kita sampai.
Ed, kami berhasil menangkap beberapa hal yang menakjubkan,...
...kurasa kau akan sangat kagum saat kau melihatnya.
Hebat. Ya, aku juga ingin mendengarkan kaset itu lagi.
Isinya sangat menarik.
Vic Nottingham? Hai, Vic.
- Apa kabar? Ed Warren. - Halo, Kawan.
Apa kabar? Lalu ini adalah Peggy Hodgson.
- Apa kabar? - Senang berjumpa denganmu. Ed Warren.
- Ini adalah istriku, Lorraine. - Apa kabar?
- Halo. - Halo.
Kalau begitu aku akan pergi, Peg.
Tolong sampaikan pada anak-anak, aku mengatakan "halo".
Ya, aku tentu akan melakukannya. Senang berjumpa denganmu.
Senang berjumpa denganmu juga.
- Jadi, kita sudah di sini, Peggy. - Benar. Silakan masuk.
Hanya ada aku dan Janet di sini sekarang.
Anak-anakku yang lain tinggal bersama mereka.
Dulu ini tempat kedua putriku tidur, tapi kami tak menggunakannya lagi.
Kenapa tidak?
Kebanyakan aktivitasnya berpusat di dalam kamar ini.
Kami merasa cukup takut bahwa seseorang mungkin terluka.
Oleh karena itu, kami menguncinya.
Aku memahami bahwa Janet terangkat. Apa hal itu juga terjadi di dalam sini?
- Lebih dari satu kali. - Ya.
Serta kami juga memiliki fotonya.
Jika kau tak keberatan, aku mau mendengar kisahnya langsung dari Ny. Hodgson.
Para tetangga menyumbangkannya dan aku menggantungnya,...
...berharap salib-salib ini akan membuat benda-benda berhenti bergerak.
- Apa berhasil? - Tidak.
Kami masih bisa mendengarnya sepanjang malam.
Hai. Aku Lorraine.
Boleh aku duduk?
Kau tahu alasanku berada di sini?
Ibumu memberitahuku tentang apa yang sedang terjadi...
...lalu aku berada di sini untuk membantu jika aku bisa.
Apa kau mau membicarakannya?
Kau tahu, saat aku seusiamu,...
...aku mengunjungi ibuku di rumah sakit...
...lalu aku melihat seorang malaikat.
Ya.
Malaikat itu berdiri...
...di samping tempat tidur anak lelaki kecil,...
...lalu menyentuh pipinya dengan lembut, kemudian berhenti.
Kemudian dia langsung memandangku.
Tentu saja, Ibu dan para perawat tak memercayaiku,...
...tapi aku mengetahui bahwa itu nyata.
Dengar, aku tahu bagaimana rasanya.
Aku mengerti bagaimana rasanya kehilangan teman...
...karena kau berbeda.
Tapi aku juga mengetahui bahwa satu orang bisa mengubah segalanya.
Kau hanya perlu terbuka pada mereka.
Bagaimana kau mengetahui...
...kau bisa membuka diri pada orang yang bisa dipercaya?
Aku tidak tahu. Terkadang, aku terluka.
Serta itu membutuhkan waktu lama,...
...tapi akhirnya, aku menemukan seseorang yang memercayaiku.
Lalu apa yang kau lakukan?
Aku menikah dengannya.
Aku hanya merasa sangat lelah.
Aku tak bisa tidur di sini.
Dulu, aku biasanya pergi ke UKS, dan mereka membiarkanku tidur di sana.
Aku hanya merasa kelelahan.
Tapi sekarang, aku bahkan tak bisa melakukannya.
Semua orang takut padaku.
Aku tak memiliki teman. Aku tak memiliki tempat untuk dituju.
Itu membuatku merasa aku tidak normal.
Apa pun yang melakukan hal ini padamu,...
...menginginkanmu untuk merasa seperti ini.
- Tapi kenapa? - Karena itu yang membuatnya makin kuat.
Pada saat awal semua ini dimulai, Janet mulai terbangun di sini.
Pada tengah malam.
Menurut perkataan Janet, Bill Wilkins meninggal di tempat ini. Tepat di sini.
Kau mendapatkannya dari mana?
Mantan suamiku membeli semua mebel untuk rumahnya saat kami pindah.
Jika kau tak keberatan aku bertanya, apa mantan suamimu masih berperan?
Tidak.
Aku turut prihatin.
Ada kemungkinan rujuk kembali?
Dia memiliki anak kembar dari wanita yang tinggal di sekitar sudut jalan.
Jadi, aku menganggapnya sebagai "tidak".
Ya, sulit menghadapinya.
Dia membawa semua musiknya saat dia pergi.
Aku tahu, terkadang pasti terasa seperti itu.
Tidak, maksudku, secara harfiah, dia membawa semua piringan hitamnya.
Anak-anak suka mendengarkan koleksi Elvis-nya dulu.
Aku telah melalui banyak hal.
Lalu di atas itu semua, ini terjadi sekarang.
Ya, waktunya bukan kebetulan.
Makhluk negatif biasanya makan dari tekanan emosional.
Mereka suka menendangmu saat kau jatuh.
- Itu sulit untuk terlihat adil. - Memang tak adil.
Apa kau tahu kapan suaranya akan berbicara?
Kadang-kadang.
Lalu saat itu terjadi, apa hal itu terasa seperti datang dari dalam dirimu?
Tidak.
Lebih seperti berasal dari belakangku.
Seperti aku sedang digunakan.
Apa ia pernah bicara hanya kepadamu? Hal yang hanya bisa didengar olehmu?
Apa yang ia katakan?
Ia mengatakan bahwa ia ingin menyakitimu.
Kapan ia mengatakannya?
Sekarang.
Apakah kita benar benar memerlukannya?
Kita ingin dapat membuktikannya kepada gereja...
...bahwa bukan dia sendiri yang membuat suara itu.
Jadi, dengan menahan air di dalam mulutnya,...
...kita dapat menunjukkan bahwa hal ini bukanlah suatu bentuk suara perut.
Apakah dia harus berada di bangku itu?
Hanya saja, melihatnya duduk seperti itu di sana membuatku mual.
Aku tahu ini sulit, tapi roh tersebut telah menunjukan keterikatan...
...pada titik ini.
Akan lebih mudah bagi Ed untuk menghubunginya...
...jika dia duduk disana.
Kau akan baik baik saja.
- Apa kau siap untuk melakukannya? - Kurasa demikian.
Hari ini tanggal 21 Desember 1977,...
...ini Ed dan Lorraine Warren duduk bersama Peggy dan Janet Hodgson.
Juga berada di sini, Morris Gross.
Baiklah, mari kita mulai.
Jika ada sesuatu di sini yang ingin berkomunikasi dengan kami,...
...kami siap mendengarkan.
Berbicaralah.
Apa yang kau inginkan dari anak perempuan ini dan keluarganya?
Dia bilang takkan berbicara jika kalian memandangku seperti itu.
Aneh. Aku penasaran, kenapa tidak?
Hingga saat ini, dia tak pernah malu untuk berbicara.
Bagaimana jika kami semua membalikkan tubuh kami?
Menurutmu dia akan berbicara jika kami melakukannya?
Mungkin.
Baiklah.
Mari kita mencobanya lagi.
Jadi, bagaimana menurutmu, Bill? Kami telah memberikanmu ruang pribadi.
Sekarang, keluar dan berbicaralah kepada kami.
Aku datang.
Apakah aku sedang berbicara dengan roh yang menindas keluarga ini?
Apa aku seperti itu?
- Apa itu yang kulakukan? - Ya.
Aku datang untuk menghentikannya.
Apa kau mengenalku?
Ed.
Eddy.
Edward.
"Ed" tak masalah.
Ayahmu memanggilmu Edward
Salah.
Ayahku memanggilku Ed sama seperti orang lain.
Ayolah Bill, kau bukan psikiater...
...serta aku berada di sini, bukan untuk membicarakan ayahku.
Mari kita langsung ke tujuan kita, bagaimana menurutmu?
Kenapa kau tak meninggalkan orang-orang ini sendirian?
Karena ini adalah rumahku.
Ini bukan rumahmu.
Ya, ini rumahku.
Aku datang kemari untuk melihat keluargaku.
Mereka tak berada di sini sekarang.
Itu karena kau sudah meninggal.
Jika keluargamu memang tinggal disini, mereka sudah lama pergi.
Di mana mereka?
Aku tak tahu. Jika aku mengetahuinya, aku akan membantumu.
Aku tak memerlukan bantuanmu.
Jika seperti itu, kenapa kau tak melanjutkan perjalananmu saja.
Aku tak percaya dengan hal itu.
Kenapa tidak?
Apa yang salah dengan pergi ke surga?
Aku bukan manusia surga.
Aku punya berita untukmu, Bill.
Kau lihat, aku tak peduli dengan apa yang kau yakini.
Kau melihat ini?
Tolong. Lepaskan.
Tolong. Lepaskan!
- Apa kau merasakan kehadiran sesuatu? - Tidak, justru sebaliknya.
Aku tak merasakan apa pun.
Kemungkinan kita sedang menghadapi neurosis histeris.
Itu dapat menjelaskan tentang kepribadian ganda...
...serta halusinasinya.
Rasanya itu juga tidak benar.
Aku tak bisa menjelaskannya.
Hatiku mengatakan untuk memercayai mereka.
Aku mendengar suara itu dengan telingaku sendiri.
Tapi aku hanya bisa merasakan ketakutan mereka, tak lebih dari itu.
Aku tak pernah berpikir, aku bisa tidur sejauh ini darimu.
Kau akan tidur berjauhan denganku.
Ini akan memberimu sesuatu untuk dinantikan jika kita pulang nanti.
Astaga, Sayang, kuharap kau tak melakukannya.
Ini membantuku tidur.
Setidaknya aku tahu bahwa aku takkan pergi kemana-mana.
Aku tidak merokok, Bu.
Apa?
Hari itu, di sekolah dengan Camilla. Aku memang memegang rokok,...
...tapi aku tak berniat mengisapnya, aku bersumpah.
Aku hanya ingin tampak keren di depannya.
Itu sangat bodoh.
Astaga, Sayang.
Ibu minta maaf tak mempercayaimu.
Tolong!
Janet!
Janet! Astaga!
Janet! Tolong!
Janet! Janet!
Tolong aku!
Kumohon tolong aku!
- Tolong! - Janet!
Tolong aku! Keluarkan aku! Keluarkan aku dari sini!
Janet, aku tidak dapat membukanya!
Tolong! Tolong! Kumohon tolong!
Janet!
Janet.
- Apa yang sedang terjadi? - Ada seseorang di sana bersama Janet.
- Aku tak bisa membuatnya terbuka. - Kuncinya, ambil kuncinya sekarang
Janet, bertahanlah! Kami datang!
Aku mendapatkan kuncinya! Aku mendapatkan kuncinya!
Baiklah.
Ayolah
Janet, kami datang.
Janet sayang.
Lepaskan selimut ini darinya! Lepaskan selimut ini darinya!
Ada seseorang di dalam sini tadi!
Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Dia melakukan ini kepada anak perempuanku.
Ini adalah bekas gigitan yang diterima Janet pada malam pertama.
Meski sedikit memudar, tapi kau masih bisa melihatnya.
- Astaga. - Ya, ini cukup jelas.
- Sebanyak dua gigi yang hilang. - Ya, benar.
Giginya terlalu besar untuk menjadi milik salah satu anak.
Menurutmu apa ini milik sang roh? Bill Wilkins?
Aku telah melacak pemilik rumah ini
Ternyata, ayah dari pemilik rumah ini tinggal di sana,...
...namanya William Wilkins,...
...serta dia meninggal karena perdarahan otak di bangku itu.
Semua perkataannya benar.
Semua adalah informasi untuk publik.
Ada kemungkinan dia mendengar seluruh kisahnya dari para tetangga.
Lalu, bagaimana dengan pengakuan...
...bahwa dalam tidurnya Janet berteleportasi di sekeliling rumah.
Hampir sama validnya...
...dengan pengakuan mereka bahwa Janet terangkat dari ranjangnya.
Apa ada di antara kalian yang berada di sana?
Tidak, tapi aku memiliki fotonya.
Ini fotonya.
Aku memasang kamera di atas, di dalam ruang anak perempuan,...
...lalu menunggu di bawah dengan pengendali jarak jauh,...
...aku langsung menekan tombolnya kapan pun aku mendengar gerakan.
Aku harus mengakui, saat lututnya menekuk,...
...posisi tubuh atasnya seperti dia sedang meloncat.
Apa maksud perkataanmu? Maksudku kau berada di sana tadi malam.
Kau melihatnya dengan mata kepalamu sendiri.
Peggy yang melihat seseorang menyerang Janet.
Tapi dia berhasil memindahkan dirinya sendiri...
...ke dalam ruangan yang terkunci dari luar.
Demi Tuhan.
Bagaimana dengan suaranya?
Maksudku bagaimana kita menjelaskan tentang hal itu.
Menurutku kali pertama dia membuat suara itu...
...adalah di depan kamera televisi.
Serta dia tak bisa melakukannya dengan air di dalam mulutnya...
...hingga kalian memalingkan wajah kalian.
Jadi, dia bisa meludahkannya,...
...meminumnya kembali sebelum kalian memutar tubuh kembali.
Tahun lalu, aku ditipu oleh keluarga Welsh...
...yang berpura-pura dirasuki oleh iblis.
Jadi, sejujurnya aku tak tahu mana yang lebih buruk,...
...iblis atau manusia...
...yang memangsa kesediaan kita untuk memercayai mereka.
Para iblis lebih buruk.
Tapi kau harus mengakui bahwa hal ini mencurigakan.
Apa kau benar-benar yakin bahwa dia memalsukan segalanya?
- Lalu bagaimana dengan Peggy? - Dia hanya memanfaatkannya.
Segalanya hanya alasan untuk mendapatkan rumah yang lebih bagus dari dewan kota.
- Dia telah mendaftarkannya. - Lihat, aku tak mengatakan...
...kejadian ini palsu.
Terkadang pekerjaan kita memerlukan keyakinan.
Untuk percaya saat orang lain tak bersedia untuk percaya.
Jadi, kau benar-benar memercayai mereka?
Ya. Kami memercayai mereka.
Tapi gereja tak bisa melakukan apa pun tanpa bukti.
Itu yang kita butuhkan.
Aku akan melakukan beberapa panggilan telepon...
...untuk melihat jika aku bisa mendapatkan beberapa alat rekaman video.
- Baiklah. - Pada saat yang sama,...
...Ed dan aku bisa menghabiskan waktu dengan Peggy dan anak-anaknya.
Karena mereka perlu untuk menjadi sebuah keluarga lagi.
- Ibu! Kami kembali! - Apa yang kalian lakukan disini?
Apa semua ini?
- Bapak dan Ibu Warren membawa kami. - Mereka membelikan piringan hitam Elvis.
- Blue Hawaiian. - Kuharap kau tak keberatan.
- Sedikit kebudayaan Amerika. - Tidak sama sekali.
Aku merindukanmu.
Hai, kalian. Aku merindukan kalian.
Apa di antara kalian ada yang pernah diganggu oleh penindas?
Pete di sekolah. Dia selalu menggangu Billy.
Sayang, ceritakan kepadaku apa yang kau lakukan saat itu terjadi?
Mereka membelaku.
Bagus, karena roh di rumah ini sangat mirip dengan penindas itu.
- Ya. - Dia berniat untuk menyakiti Janet.
Jadi, kalian harus membelanya, sama seperti caranya membelamu.
Keluarga selalu bersama.
Ini di sisi lain, ini tak tertolong lagi.
Astaga.
Kami memiliki banyak benda yang berhenti bekerja tanpa alasan.
Kita akan mendapatkan musik di dalam sini dengan cara yang satu atau yang lain.
- Itu gitar milik siapa? - Itu milik Ayah.
Katanya aku boleh memilikinya.
- Apa kau keberatan? - Tidak.
Sedikit berkarat,...
...jadi, kalian harus berjanji untuk tidak tertawa.
Terutama kau.
Terima kasih.
Hei, jangan tertawa.
Sekarang, Semuanya.
Terima kasih banyak.
Baiklah.
Ini sangat kecil dan ringan.
Kenapa kau melakukan ini? Membantu orang-orang seperti kami?
Saat kau masih kecil,...
...apa kau pernah merasa cemas bahwa mungkin ada sesuatu...
...yang bersembunyi di bawah kasurmu saat malam hari?
Kasurku memang memiliki sesuatu di bawahnya.
Ya.
Sesuatu menangkap tanganku dan membantingku ke lantai.
Terlalu gelap untuk melihat di bawah sana.
Tapi biar aku memberitahumu, aku berlari dari sana sangat cepat.
Kau tahu apa yang dilakukan oleh Ayahku?
Dia menyeretku kembali ke kamar,...
...lalu mengatakan kepadaku untuk menghadapi ketakutanku.
Lalu, aku merasa takut hingga hampir mati.
Tapi kemudian aku mengingat perkataan seorang suster kepadaku...
...saat katekisasi.
"Tuhan akan ada di sana untuk semua orang yang membutuhkan."
Jadi, aku mengambil salib dari nakasku, ya?
Lalu, memberi tahu apa pun yang berada di bawah sana...
...bahwa dia lebih baik pergi...
...atau Tuhan akan menendang bokongnya.
Hal terbaik yang pernah dilakukan Ayahku untukku.
Tentu saja dia melakukannya hanya karena dia tak memercayaiku.
Memerlukan waktu bertahun-tahun untuk menemukan seseorang yang percaya.
Kau tahu apa yang kulakukan?
Kau menikahinya?
Jadi, kau pernah mendengar kisah ini sebelumnya.
Baiklah.
- Bagaimana pekerjaan kalian di sini? - Hebat!
Kami sudah selesai.
Aku juga sudah memperbaiki pintu lemarinya.
Jika kau mau, aku bisa memeriksa mesin cucinya.
Tidak, aku tak bisa memintamu melakukannya.
- Di bawah sana adalah bencana. - Ayolah, bisa seburuk apa?
- Astaga. - Semuanya masih tenang di dalam sana.
Ya, syukurlah. Ya.
Pasti akan ada sesuatu, 'kan?
Jika kita bisa membuktikan melebihi bayangan keraguan...
...bahwa ada kehidupan lain di luar ini,...
...itu bisa menjadi sejarah.
Apa itu alasanmu melakukan hal ini?
Karena kau ingin menjadi bagian dari sesuatu yang bersejarah?
Ini bukan laboratorium, ini rumah seseorang.
Menurutku membantu keluarga ini adalah satu-satunya hal yang penting.
Tidak, maaf, bukan itu maksudku.
Putriku meninggal dalam kecelakaan mobil beberapa tahun yang lalu.
Setelah kejadian itu, aku mulai mengalami hal-hal.
Kurasa dia ingin berkomunikasi denganku.
Serta benar, akan membantu jika mengetahui bahwa dia, aku tak tahu,...
...berada di suatu tempat.
Bukan itu.
Hebat.
Kurasa aku menemukannya.
Baiklah.
Tepat di sini.
Baiklah.
Aku mendapatkannya.
Baiklah.
Sudah.
Apa itu?
- Ed. - Ya?
Ada sesuatu di belakangmu.
Apa itu?
Baiklah.
Dia menarikku, itu dia. Dia berusaha menarikku ke dalam air.
Astaga, lihat.
- Astaga, kau tergores. - Itu bukan goresan, itu luka gigitan.
Dia menggigitku seperti dia menggigit Janet.
Hei, janet, bisa kau mengambilkanku satu lagi?
Ya.
Janet? Ada apa?
Apa kau tak melihatnya?
Melihat apa?
Di dapur.
Katakan ke padaku apa yang kau lihat.
Sepasang mata yang mati.
Bersembunyi di dalam kegelapan.
Johnny! Johnny, apa yang kau lakukan?
Johnny, jangan! Johnny, jangan pergi.
Kau ingat perkataan Tn. Warren. Kita tak bisa membiarkannya menindas kita.
Ini adalah rumah kita.
Johnny! Johnny, kumohon kembalilah.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Janet menghilang. Dia ada di belakang sini tadi.
Ayo.
- Ibu! - Johnny!
Ed, apa yang sedang terjadi?
Ibu!
- Ibu! - Johnny berada di dalam sana!
Tidak!
Johnny! Johnny!
Ayolah.
Di mana mereka? Di mana mereka?
Johnny?
Johnny! Astaga, Johnny, kemari.
Apa kau baik-baik saja?
Tak apa-apa, Sayang.
Tak apa-apa.
Di mana Janet?
Janet!
Kawan, aku menangkap sesuatu di dalam sini.
Apa?
Ed, hati-hati.
Mereka tak akan. Tak akan.
- Janet? - Tak apa-apa. Ayo.
Ayolah.
- Aku bersamamu. Baiklah. - Janet, tak apa-apa.
Tak apa-apa, Ibu ada di sini.
Bagaimana dia bisa masuk ke dalam sana?
Tak apa-apa, Sayang.
Tak apa-apa.
Bolehkah aku...
- Ada apa? - Dia memalsukannya.
- Apa? - Aku memiliki bukti.
Terlalu banyak untuk keyakinanmu.
Apa? Anak gadisku tak mengarang semua ini.
Aku pernah melihat berbagai hal.
Dia tertangkap basah memalsukan sebuah kejadian.
Tidak, itu tak mungkin.
Bukankah kau melihatnya di dalam sana?
Bagaimana mungkin seorang gadis 12 tahun melempar meja ke seberang ruangan?
Ini sudah berakhir, kau mengerti?
Demi putrimu, jangan membuat situasinya lebih sulit dari sekarang.
Dia tak mungkin melakukannya sendirian.
Beraninya kau?
Menurutmu aku membuatnya melakukan ini semua?
Bagaimana dengan para polisi?
Apa mereka juga bersekongkol dalam hal ini?
- Tidak, tak apa-apa. - Bagaimana dengan kalian berdua?
Kalian memercayai kami, 'kan?
Kami ingin membantu.
Tapi gereja akan melihat video itu, dan itu akan menjadi akhirnya.
Mereka ingin menjauhkan diri mereka dari apa pun...
...yang sedikit menyerupai berita palsu.
Aku ingin kalian pergi.
Sekarang pergi, keluarlah.
Keluar, kalian semua!
Keluar.
Mungkin kau bisa menghubungi roh itu.
- Menghubungi roh itu sendiri. - Aku tak bisa.
Percayalah kepadaku, aku sudah mencoba.
Maaf aku hanya tak merasakan apa pun di sini.
Jadi, hanya sampai di sini.
Kau memberi tali penyelamat kepada mereka, lalu kau membuang talinya begitu saja.
Kami tak menyukai keadaan ini sama seperti dirimu.
Kami akan memberi tahu gereja tentang semua yang kami lihat.
Tapi satu-satunya bukti konkret yang kita miliki...
...adalah video saat Janet memalsukan sebuah kejadian.
Tapi secara harfiah ada lusinan kejadian asli.
Kau mungkin menginginkan ini.
Hanya karena dia memalsukan yang satu ini, tak mengubah fakta...
Tidak, itu mengubah segalanya.
Kami adalah agen gereja.
Mereka akan memanggil kita untuk pulang, meski Peggy tak meminta kami pergi.
Kau bekerja dengan sangat baik di sini, Morris.
Kau ada untuk mereka saat tidak ada yang bersedia melakukannya.
Terima kasih.
Tapi terkadang kau harus memiliki keyakinan.
Mempercayai di saat tak ada orang lain yang mau percaya.
Rasanya ini tidak benar.
Aku tahu.
Apa kau benar-benar melakukannya? Merusak dapur dan semua itu?
Tapi kenapa?
Dia bilang akan membunuhmu jika aku tak membuat mereka pergi.
Bukankah menurutmu keadaannya sedikit terlalu mudah...
...bahwa dia memalsukan kebuah kejadian...
...di dalam satu-satunya kamar, di rumah yang disorot kamera video?
Ya.
Tidak.
Tidak. Sial.
Lorraine. Bantu aku memasang pita rekaman.
Digulung dan mulai dari atas.
Baik.
Kau ingat pesan kacau yang aneh, yang kita peroleh dari Janet?
- Kau tahu, dari Bill? - Ya.
Ada dua rekaman, 'kan? Ini yang pertama.
Tolong. Lepaskan.
Kita mengira dia membicarakan tentang dirinya sendiri, 'kan?
- Ya. - Dengarkan yang kedua.
Mereka tidak akan. Tidak akan.
Jika aku benar mengenai hal ini...
Tolong aku. Dia tak mau melepaskanku.
Tolong aku. Dia tak mau melepaskanku!
Aku datang kemari untuk menemui keluargaku.
Tapi dia tak berada di sini sekarang.
Kurasa aku ingin pergi sekarang.
- Aku tak bisa. - Kenapa?
Dia sangat menginginkannya.
Dia hampir memilikinya.
Katakan kepadaku bagaimana cara menghentikannya.
Aku diberikan dan aku diterima
Aku berada di sana saat napasmu yang pertama.
Kau tak memintaku, tapi aku akan mengikutimu hingga kematian.
Tunggu. Aku tak mengerti. Kumohon, aku...
Astaga, tidak, kau berdarah.
Apa yang terjadi?
Roh pria tua itu hanyalah pion.
Dia diperbudak di tempatnya untuk melemahkan pendirian Janet.
- "Diperbudak"? Diperbudak oleh siapa? - Sesuatu yang jahat.
Sesuatu yang mengambil bentuk penistaan kepada Tuhan...
...untuk menyerang imanku. Ada keberadaan iblis di rumah itu.
Kau perlu menghubungi Vic sebelum dia pergi. Kita harus kembali.
Baik.
Ibu, tolong aku! Ibu, kumohon!
Ibu, tolong aku! Tolong!
Demi Tuhan, tinggalkan kami!
Margaret!
- Ayolah. - Ibu, apa yang sedang terjadi?
Ayo, mari kita keluar.
- Pergi ke rumah Peggy? - Kau tidak ikut?
Aku tak bisa meninggalkan Janet.
- Tidak! Janet! - Ibu!
Janet!
Aku tak mengerti.
Maksudku awalnya kau mengatakan ini palsu, lalu sekarang ini sungguhan.
Penglihatannya dihalangi oleh roh yang jahat.
Roh pria tua itu tak bisa menembusnya hingga kita meninggalkan rumah itu.
Semua yang mereka alami adalah manifestasi dari iblis.
Pria tua itu, pria jahat, mereka hanya fasad.
Berusaha mencegah kita melihat kejahatan yang sebenarnya di rumah itu.
Dalam penglihatanku, dia ingin membantuku, tapi dia terlalu ketakutan.
Serta dia terus berbicara dalam semacam teka-teki.
Sesuatu seperti, "Aku diberikan dan aku diambil."
"Aku berada di sana saat napas pertamamu."
"Kau tak memintaku,...
...tapi aku akan mengikutimu hingga kematianmu."
Namamu. Kau tak memintanya.
Itu diberikan kepadamu saat kau dilahirkan.
Itu jawabannya. Mengetahui nama iblisnya,...
...memberi kita kekuatan untuk mengalahkannya,...
- ...lalu kita bisa mengusirnya. - Ya, tentu.
- Tapi kita tak mengetahui namanya. - Tapi mungkin kita mengetahuinya.
Untuk apa lagi dia memberi petunjuk itu kepada kita?
Dia pasti mengira kita mengetahuinya.
Jadi, apa yang kau lakukan sekarang?
Roh jahat yang cukup kuat untuk menutupi penglihatan Lorraine,...
...itu bukan tandinganku.
Kita harus membawa Janet ke gereja sebelum dia membunuhnya.
- Janet! - Margaret.
Janet!
- Terima kasih, Tuhan, kau datang. - Janet berada di dalam.
Ini.
- Ed, kau baik-baik saja? - Ya.
- Aku akan masuk lewat belakang. - Tidak! Ed, tidak!
Tidak... Aku harus ikut denganmu.
- Peggy, tetap di sini. Tunggu di mobil! - Tidak, aku harus mencari Janet.
- Tunggu. - Janet!
Masuk ke mobil.
Ayo. Kau juga, Peggy. Ayo.
Ed?
- Ed? - Tidak. Tidak!
Ayolah.
- Ed! - Pintunya tak mau terbuka.
- Biar aku mencobanya. - Sial.
- Kita perlu menghancurkannya. - Baiklah, tunggu di sini.
Hancurkan pintunya!
Ed, Sayang, tunggu di sana.
- Tunggu. Kami akan segera kembali. - Aku tak bisa menunggu.
- Aku akan maju lebih dulu. - Tidak, Ed, jangan. Berhenti.
Kau tak bisa melawannya sendirian.
Dia membutuhkan pertolongan kita.
Ed, kumohon, kumohon, tunggu aku.
Kumohon tunggulah aku.
Aku tak bisa kehilanganmu. Aku sangat takut.
Aku tahu.
Aku juga.
Tapi aku harus membantunya.
Tapi bagaimana dengan penglihatanku?
Aku tahu aku sudah berjanji kepadamu, Sayang.
Tapi aku harus melakukannya.
- Aku mencintaimu, Lorraine. - Ed, tidak!
Tidak! Jangan pergi!
Ed!
Tidak!
Tidak...
Tuhan!
Ya, ayolah.
Ya, Tuhan.
Janet, kau di mana? Ayolah.
- Tolong! - Janet!
- Tolong aku!
Janet!
Demi nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Siapa namamu? Siapa namamu?
Aku mengetahui namamu. Aku sudah bertanya kepadamu.
Katakan kepadaku siapa dirimu!
Lalu, kau sudah memberitahuku.
Kau memberi tahu namamu kepadaku.
Lalu, aku menulisnya.
- Aku membutuhkan Alkitab-ku. - Kenapa? Apa yang terjadi?
Nama iblis itu memberi kita kekuatan untuk mengalahkannya.
V.
A.
L.
A.
K.
Valak.
Janet!
Vic! Vic, biarkan aku lewat.
- Tidak, Lorraine. Biar aku mencobanya. - Aku akan masuk.
Biarkan aku masuk.
- Lorraine! - Ed!
Lorraine!
Ed!
Janet?
Janet, tidak! Tidak!
- Aku memegangmu. Ayo. - Tidak!
Tidak. Tidak!
- Janet! - Ed!
Ed!
Lorraine!
Ed!
Tidak!
Namamu memberiku kekuasaan atasmu, Iblis.
Serta aku mengetahui namamu.
Kau adalah Valak.
Si pencemar, si perusak.
Bangsawan dari para ular.
Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus,...
...aku mengutukmu untuk kembali ke neraka!
Tidak!
Ed!
- Baik. - Ed, kau baik-baik saja?
- Periksalah dia. - Janet?
Ya, Tuhan. Apa dia baik-baik saja?
- Kita akan menelepon ambulans. - Janet, duduklah, Sayang. Duduklah.
Ayo.
Tarik napas dalam.
Ya, seperti itu.
Kau akan baik-baik saja.
Apa dia tampak baik-baik saja?
Kau menyelamatkannya.
Tidak.
Kau menyelamatkan kami.
Bukankah sudah kukatakan kepadamu ini sudah ditakdirkan?
Tapi kau memercayaiku.
Aku takkan bisa melakukannya tanpa dirimu.
Terima kasih karena telah kembali untuk kami.
Kemarilah, duduk. Duduk.
Kau tahu?
Ini melindungiku sejak aku kanak-kanak.
Aku ingin kau memilikinya.
Lalu, saat kau dewasa,...
...kau menemukan seseorang yang membutuhkannya,...
...kau memberikannya kepada mereka.
Sepakat?
Aku sangat beruntung.
Kau mengatakan, "Satu orang bisa mengubah segalanya."
Tapi,...
...aku memiliki dua orang.
"Rumah Berhantu di Enfield terus menjadi kasus paling terdokumentasi...
...dalam sejarah paranormal."
"Peggy Hodge menghabiskan sisa harinya di rumah Green Street."
"Tahun 2003, dia meninggal dengan tenang...
...saat duduk di kursi, di ruang keluarga,...
...tempat yang sama Bill Wilkins meninggal 40 tahun sebelumnya."
Ceritakan kepadaku tentang malam pertama ini semua terjadi.
Apa yang adikmu lakukan?
Adikku bermain dan tertawa tanpa henti.
Aku tak terlalu yakin.
- Di sini? - Ya.
- Janet ada di sini. - Ya.
Saat dia datang dari areamu, Janet, apa kau merasakannya sendiri?
- Tidak. - Kau tak merasakan apa pun?
Tidak.
Sekarang, aku melihat Janet.
Jangan bertengkar di dalam sini.
Suaranya berasal dari dirinya,...
...tapi mulutnya tak bergerak, tak ada yang bergerak.
Matikan!
Janet, apa kau bisa tahu saat suara itu akan keluar melaluimu?
- Ya, aku mengetahui waktunya. - Kau mengenal siapa aku?
- Apa kau mengetahui namaku? - Ya, Ed. Ed.
- Apa kau beragama Kristen? - Tidak! Kau mengetahuinya!
Kau meninggal tahun berapa? Apa kau mengetahuinya?
Ya, aku meninggal tahun 1961.
Tahun 1961.
Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232